#canon ambiguity